We queried Google -- as well as actual humans at Volvo -- and got a surprising answer. Will Volvo's AI gamble pay off?